Morte e Vida Severina: um novo olhar sobre a obra de João Cabral de Melo Neto

No último dia 15 de Novembro, teve lugar no histórico Cineteatro Ouro Verde de Londrina (Brasil) a estreia do espetáculo cênico-musical Morte e Vida Severina, pelo Grupo Vocal Entre Nós. Morte e Vida Severina é um poema dramático escrito pelo pernambucano João Cabral de Melo Neto em 1955, que retrata a tortuosa trajetória dos retirantes nordestinos que saem do sertão em busca de uma vida melhor na capital litorânea. Severino, antes de uma pessoa em si, é uma identidade quase anônima. Muitos são Severinos, iguais em tudo na vida:

Somos muitos Severinos

iguais em tudo na vida:

na mesma cabeça grande

que a custo é que se equilibra,

no mesmo ventre crescido

sobre as mesmas pernas finas

e iguais também porque o sangue

que usamos tem pouca tinta.

E se somos Severinos

iguais em tudo na vida,

morremos de morte igual,

mesma morte Severina:

que é a morte de que se morre

de velhice antes dos trinta,

de emboscada antes dos vinte,

de fome um pouco por dia

(de fraqueza e de doença

é que a morte Severina

ataca em qualquer idade,

e até gente não nascida).

Morte e Vida Severina é um clássico da literatura regionalista brasileira, e não é à toa que já contou com produções para diferentes mídias. No teatro, imortalizou-se em 1965 com a montagem do TUCA – Teatro da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, dirigida por Roberto Freire e contando com composições do iniciante Chico Buarque, dentre as quais a antológica Funeral de um lavrador. Em 1977, foi a vez de ganhar uma versão para cinema, com direção do reconhecido diretor Zelito Viana, e ainda uma adaptação para teleteatro da Rede Globo em 1981.

Apesar de sua ampla circulação, Morte e Vida Severina ainda não possuía uma versão para coro cênico. Nesta linguagem, diferentemente do teatro convencional, o enredo é praticamente todo conduzido pela linguagem musical, não apenas através de canto solo, mas sobretudo através do canto coral. Foi esta lacuna que o Grupo Vocal Entre Nós veio preencher. A diferença desta montagem está justamente na busca por contar a história através das potencialidades que surgem do canto coletivo. Há que se lembrar que Severino não é apenas um. As vozes de tantos Severinos se mostram nesse trabalho arrojado e inovador dentro do campo do coro cênico brasileiro.

Morte e Vida Severina | fotografia de Fabio Alcover

Além de contar com arranjos de canções compostas por Chico Buarque e Airton Barbosa, o grupo se aventurou a composições próprias baseadas no texto de João Cabral de Melo Neto. Revelaram-se, assim, compositores londrinenses de grande expressividade, como Bruno Bazé, Flávio Collins e Mariana Sella.

Por ser uma obra amplamente conhecida, corre-se o risco de cair em lugares-comuns quando se opta por criar uma versão. Definitivamente, este não é o caso do trabalho do Grupo Entre Nós. A direção cênica do veterano Silvio Ribeiro foge dos clichês e parte em busca de uma profundidade interpretativa que emociona pela delicadeza e pela simplicidade: gestos contidos que potencializam a expressividade da obra. Além disso, musicalmente optou-se por expandir o ideário que se tem da Música Brasileira, especialmente nordestina. Claro que não poderiam faltar gêneros caros à nossa identidade, como o frevo, o baião e a quadrilha. Porém, o grupo atravessou esses limites e dialogou também com o universo da Música Erudita, operando uma ponte entre a religiosidade brasileira e o repertório sacro setecentista.

Isso pode ser observado em dois momentos: em A Anunciação (Bruno Bazé), quando é proclamado o nascimento do filho de José Mestre Carpina, abandona-se a rítmica brasileira para dar lugar a um recitativo ao estilo das oratórias barrocas, tendo uma viola caipira emulando a sonoridade de um cravo.  Já no fim da peça, novamente somos colocados na presença da expressividade barroca, quando, numa fuga a quatro vozes à la Bach, a montagem se encerra brilhantemente.

Fuga é composição do violinista paraense Flávio Collins, que também é cantor e compositor no Grupo Vocal Entre Nós e que, com sua bagagem como músico de orquestra, acrescenta ao grupo um vasto conhecimento sobre a tradição da música erudita ocidental. A direção musical de Monique Kodama, que também canta, atua e toca flauta no espetáculo, mostra um trabalho cuidadoso que se percebe no equilíbrio entre as vozes, no preciosismo com as dinâmicas e num trabalho de técnica vocal que busca valorizar as especificidades de cada cantor. Isso foi reconhecido recentemente no CANTORITIBA – Festival Internacional de Corais de Curitiba, no qual o Grupo Vocal Entre Nós foi vencedor nas categorias Popular Avançado e Coro Misto, além de ser condecorado com o Prêmio Diamante, por alcançar a melhor nota entre todos os grupos participantes.

Há ainda que destacar o trabalho da produtora Thalita Alcântara, que deu todo o suporte para que este espetáculo se realizasse, partindo da elaboração e aprovação do projeto junto ao PROMIC – Programa Municipal de Incentivo à Cultura. Morte e Vida Severina foi capaz de encher todo o Cineteatro Ouro Verde – reaberto em 2017 após um grande incêndio que o devastou em 2012 –, raridade nesses tempos de ataque à Cultura em todo o Brasil. O reconhecimento do público londrinense corrobora a trajetória de sucesso que o Grupo Vocal Entre Nós vem trilhando ao longo dos últimos 8 anos.